and over all these virtues: put on love, which binds them all together in perfect unity..

21 September 2008

tulisan di undangan

berhubung waktunya semakin dekat, maka kami sedang dalam tahap finalisasi undangan.
si mas melakukan beberapa revisi dari dummy yang sudah diberikan mas adit Hikari.
revisinya apa?
tunggu tanggal mainnya yah :)

yang bisa saya tulis di sini cuma tulisan yang akan terpampang di undangan kami nanti.
isinya siyh simpel banged,
yang pasti ada kutipan ayat dari alkitab:

And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity (Colossians 3:14)


bahasa indonesianya kurang lebihnya begini:

Dan di atas semuanya itu: kenakanlah kasih, sebagai pengikat yang mempersatukan dan menyempurnakan (Kolose 3:14)

mantabh kan? :)

oia, undangan kami nanti akan dibuat dalam 2 bahasa (gaya banged yah...hehe....)

versi indo-nya:

Karena kasih dan anugerah-Nya,

Stefanus Wuryanto Yuwono & Rosalia Sri Muryani

beserta

Bellarminus Subiyanto & Yosephine Widyantarti


mengharapkan kehadiran Bapak/Ibu/Saudara/i pada pernikahan putra dan putri kami


Theresia Sekar Wulan Prasetyaningtyas

dan

Emmanuel Christomo Priyandito


Sakramen Pernikahan:
Sabtu, 7 Februari 2009
Pukul 08.00 WIB
Gereja Keluarga Kudus, Pasar Minggu
Jl. Pertanian III/26, Pasar Minggu, Jakarta Selatan

Resepsi Pernikahan:
Sabtu, 7 Februari 2009
Pukul 11.30 WIB - 13.30 WIB
Auditorium Departemen Pertanian, Gedung F
Jl. RM Harsono No 3, Ragunan, Jakarta Selatan

Kehadiran dan doa restu Bapak/Ibu/Saudara/i merupakan kehormatan dan kebahagiaan bagi kami.



versi bule-nya:

By the blessing of the Lord,

Stefanus Wuryanto Yuwono & Rosalia Sri Muryani

together with

Bellarminus Subiyanto & Yosephine Widyantarti


warmly invite you to share a day of happiness at the marriage of our beloved children


Theresia Sekar Wulan Prasetyaningtyas

and

Emmanuel Christomo Priyandito


Holy Matrimony:
Saturday, 7 February 2009
At 08.00 AM
Keluarga Kudus Church, Pasar Minggu
Jl. Pertanian III/26, Pasar Minggu, South Jakarta

Wedding Reception:
Saturday, 7 February 2009
At 11.30 AM - 1.30 PM
Auditorium Departemen Pertanian, Building F
Jl. RM Harsono No 3, Ragunan, South Jakarta

Your prayer and presence will be our honor and happiness.


simpel kan? :)


4 comments:

  1. nah,ty....soal nama siapa yg disebut dulu itu..ngaruh dari apa atau gmn ga sihh??
    :D

    ReplyDelete
  2. biasanya siyh nama ceweknya dulu mon....

    ReplyDelete
  3. sekadar input, kalo penulisan nama siapa yang duluan sebenernya tergantung kesepakatan dua belah pihak yaa...
    bisa juga dilihat bahwa akad/pemberkatan + resepsi itu ada di tempat siapa, cewek ato cowok... kalo memang itu di tempat cowok, yaa sebaiknya nama cowok duluan sihh...
    ada temen gue yg dari luar kota akad nikahnya di luar kota sana, dan di jakarta baru resepsinya di tempat cowok... nahh undangannya pun jadinya pake nama cowok duluan....

    gitu sihh... :)

    ReplyDelete
  4. jeng, gw minta ijin ambil sedikit kata2 invitation lo yang english vers. yaaa... buat undangan via email.. boleh yaa boleh yaa.. hehehehehe.. makasihhh

    ReplyDelete

Powered by Blogger.

© ourweddingjournal, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena